ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК (ПЕРЕВОДЫ С ДЕТСКОГО)
без даты

стихотворение Барто А. Л.

От имени Жаниль Эллис,
ей 11 лет

В холмах, за деревьями, хижина,
Собака ее сторожит,
Часами лежит неподвижно,
У самого входа лежит.
И каждое утро из хижины
На шахту идет человек,
И лает собака обиженно,
Как будто ушел он навек.

Вернется он вечером с шахты:
— Опять заскучала впотьмах ты?
Но что же мне делать с тобой?
Не брать же на шахту в забой?
Поем я на скорую руку,
И мы позабудем про скуку,
Побегаем мы на холме...
А холодно... Дело к зиме.1

комментарии, примечания к стихотворению
ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК (ПЕРЕВОДЫ С ДЕТСКОГО)
Барто А. Л.

1Понравилось мне сочинение Жаниль Эллис. Правда, оно скорее о переживаниях одинокого человека, чем о Западной Виргинии.
Стихотворение Жаниль Эллис кончается еще одной строчкой: «И поэтому я люблю Западную Виргинию», но как я ни пыталась включить эту строку в стихотворение, не смогла, мне казалось, что она не входит в него, не связана с ним, звучит оторванно.
прим.авт.


у стихотворения ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК (ПЕРЕВОДЫ С ДЕТСКОГО) аудио записей пока нет...